👤
a fost răspuns

Hello! As vrea sa incep o carte si nu stiu cum sa traduc din engleza "street smart" si "book smart".Dar nu MOTAMO.Va rog!

Răspuns :

ALIVAS4ZE
expresia  "street smart"  s-ar putea traduce prin inteligenta practica ,perspicacitatea prin care poti face fata vietii intr-un mediu urban chiar daca nu ai o educatie academica  si de obicei se foloseste prin contrast cu a doua expresie "book smart" care vrea sa defineasca cumva clasa superioara si bine educata dar care e posibil sa nu faca fata unei experiente de strada intr-un cartier rau famat 




Vă mulțumim pentru vizita pe site-ul nostru dedicat Engleza. Ne dorim ca informațiile furnizate să vă fi fost utile. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de suport suplimentar, nu ezitați să ne contactați. Revenirea dumneavoastră ne bucură, iar pentru acces rapid, adăugați-ne la favorite!


Ze Lesson: Alte intrebari