Portretul domnitorului nu e realizat direct, ci este prezentat din perspectiva starii de spirit a conducatorului turc. In felul acesta, se realizeaza o deplina concordanta intre titlul baladei si continutul poeziei.Prin conturarea portretului hiperbolic al lui Mihai Viteazu de catre pasa, atribuindu-i acestuia caracterul unei forte a naturii dezlantuite, se alcatuieste portretul pasei Hassan de asemenea, modul in care il percepe pe domnitorul roman caracterizandu-l ca fiind las, innebunit de frica. Acest fapt este sustinut de prezenta celor doua epitete cromatice :"negru pamant"si "galben-pierit". Acestea sugereaza teama comandantului turc. "Negru pamant"este figura de stil folosita in intriga, dand acesteia o nuanta surprinzatoare, accentuand frica pasei. "Galben-pierit"pune in valoare atat usurarea pe care o simte comandantul cand ajunge la corturi, cat si extenuarea si epuizarea acestuia dupa fuga din calea confruntarii cu bravul conducator roman.
